1 00:00:42,169 --> 00:00:42,992 Παξιμάδι; 2 00:00:44,156 --> 00:00:48,352 Έχουμε όλα τα καρύδια που έχουμε ανάγκη στο ρωσικό συμβούλιο. 3 00:00:49,381 --> 00:00:50,579 Σμερντιάκοφ. 4 00:00:53,237 --> 00:00:54,685 Έχετε το εμπόρευμα; 5 00:00:58,431 --> 00:01:01,128 Τι κόσμο έχει γίνε, ε, σύντροφος; 6 00:01:01,877 --> 00:01:06,939 Μια μέρα είμαι η ελίτ του ανθρώπινου είδους 7 00:01:06,976 --> 00:01:09,798 και βραβείο Νόμπελ νικητής επιστήμονας... 8 00:01:10,858 --> 00:01:12,943 Και τώρα μειώνομαι σε 9 00:01:13,049 --> 00:01:18,607 τελειοποιώντας το Taelon's εικονική τεχνολογία γυαλιού. 10 00:01:18,829 --> 00:01:19,687 ξέρω. 11 00:01:20,487 --> 00:01:25,312 Τώρα, έχετε το εικονικό δεδομένα γυάλινης μήτρας συζητήσαμε; 12 00:01:28,917 --> 00:01:31,135 Ποιοι χρειάζονται επιστήμονες τώρα; 13 00:01:31,665 --> 00:01:34,243 Οι εξωγήινοι μας δίνουν τα πάντα. 14 00:01:35,691 --> 00:01:37,269 Δεν καταλαβαίνεις; 15 00:01:38,527 --> 00:01:42,433 Είναι το ταξίδι του ανακάλυψη που μας κάνει ανθρώπους! 16 00:01:43,661 --> 00:01:46,230 Το παίρνουν αυτό μακριά από εμάς! 17 00:01:46,729 --> 00:01:49,775 Γιατρέ, άκου, θα μου άρεσε να κάτσω να μιλήσω, αλλά... 18 00:02:03,665 --> 00:02:06,793 Υπότιτλος από Αξάριον 19 00:02:07,052 --> 00:02:09,662 Είναι οι σύντροφοι. 20 00:02:10,297 --> 00:02:14,582 Οι εξωγήινοι έρχονται στη Γη σε μια αποστολή ειρήνης. 21 00:02:19,370 --> 00:02:20,867 Η αληθινή τους αποστολή, 22 00:02:21,757 --> 00:02:26,500 τα μυστικά που κρύβουν, αλλάζει για πάντα την ανθρωπότητα. 23 00:02:27,444 --> 00:02:31,802 Πιάστηκε στον αγώνα μεταξύ αυτών των Taelon Companions 24 00:02:31,848 --> 00:02:35,558 και την Ανθρώπινη Αντίσταση είναι ο Liam Kincaid. 25 00:02:37,505 --> 00:02:40,398 Ένας άνθρωπος που είναι κάτι παραπάνω από άνθρωπος. 26 00:02:41,949 --> 00:02:46,423 Τα μυστήρια του παρελθόντος του κρατήστε το κλειδί για το μέλλον της Γης 27 00:02:46,852 --> 00:02:48,979 και η μοίρα της ανθρωπότητας. 28 00:02:50,437 --> 00:02:53,443 Τελική σύγκρουση στη Γη. 29 00:03:07,842 --> 00:03:09,441 Ω, Αυγούρε... 30 00:03:10,021 --> 00:03:12,478 Τι είδους προβλήματα έχουν μπήκες στον εαυτό σου τώρα; 31 00:03:13,257 --> 00:03:15,814 Από πότε είναι έγκλημα να προσφέρω σε κάποιον ένα φυστίκι; 32 00:03:16,753 --> 00:03:18,531 Δεν ήμουν εγώ, ήταν αυτός! 33 00:03:19,999 --> 00:03:22,967 Είμαι πιστός στη χώρα μου και στους Taelons! 34 00:03:23,536 --> 00:03:25,844 Με ανάγκασε να κλέψω η τεχνολογία! 35 00:03:26,592 --> 00:03:28,300 έστηνα παγίδα! 36 00:03:29,299 --> 00:03:32,885 Με συγχωρείτε! Είμαι Αμερικανός πολίτης, έχω δικαιώματα! 37 00:03:33,305 --> 00:03:36,143 Απαιτώ να δω κάποιον από η αμερικανική πρεσβεία τώρα! 38 00:03:36,791 --> 00:03:40,564 Δεν ωφελεί να πάρεις τον εαυτό σου όλα λύθηκαν, σύντροφε. 39 00:03:40,837 --> 00:03:42,095 Σύντροφος; 40 00:03:42,955 --> 00:03:45,255 Σχεδόν κρεμάστηκες έξω να στεγνώσω. 41 00:03:45,302 --> 00:03:48,129 Όχι, όχι, απλά το είπα... 42 00:03:48,131 --> 00:03:50,477 Για να σώσεις τα μίζερα πίσω σου. 43 00:03:54,003 --> 00:03:55,790 Εντάξει, ηρέμησε. 44 00:03:56,230 --> 00:03:58,110 Augur, Augur, Augur. σκέψου, σκέψου, σκέψου. 45 00:03:58,147 --> 00:04:00,096 Έχεις βγάλει τον εαυτό σου χειρότερων ταραχών. Σκέψου... 46 00:04:00,815 --> 00:04:03,362 Εντάξει, εκεί είναι η Καμπούλ και το εκτελεστικό απόσπασμα, αλλά... 47 00:04:03,532 --> 00:04:06,959 Έχετε τους Αφγανούς να σε αφήσω να φύγεις; 48 00:04:09,616 --> 00:04:11,054 Όχι ακριβώς, όχι. 49 00:04:13,242 --> 00:04:16,479 Με εκτέλεσαν, αλλά εγώ τους πλήρωσε για να χρησιμοποιήσουν κενά. 50 00:04:16,878 --> 00:04:20,224 Μετά έστειλα το σώμα μου σπίτι σε ένα ωραίο βελούδινο φέρετρο. 51 00:04:21,603 --> 00:04:24,150 Δεν θα είσαι τόσο τυχερός εδώ. 52 00:04:24,669 --> 00:04:28,450 Στη Ρωσία κρέμονται εσύ για εσχάτη προδοσία. 53 00:04:28,515 --> 00:04:29,734 Εσχατη προδοσία; 54 00:04:30,653 --> 00:04:32,381 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 55 00:04:32,741 --> 00:04:36,506 Απλώς κλέψαμε λίγη τεχνολογία. Αυτό είναι ένα έγκλημα του λευκού γιακά. 56 00:04:36,616 --> 00:04:41,311 Οι σύντροφοί μου θεωρούν το Ταέλων εθνικός θησαυρός. 57 00:04:41,561 --> 00:04:44,497 Λάθος διάλεξες κομητεία, φίλε μου. 58 00:04:45,117 --> 00:04:49,622 Αλλά ίσως μπορείς να πληρώσεις να χρησιμοποιήσουν ένα εύθραυστο σχοινί. 59 00:04:50,272 --> 00:04:51,500 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 60 00:04:52,359 --> 00:04:54,350 Νόμιζα ότι αυτό ήταν μια ελεύθερη χώρα τώρα. 61 00:04:54,386 --> 00:04:55,845 Τι απέγινε η δίκη του ενόρκου; 62 00:04:56,716 --> 00:04:59,271 Ναι, είναι αλήθεια. 63 00:05:00,870 --> 00:05:05,555 Κάθε Ρώσος είναι δικαιούνται δίκη από ενόρκους. 64 00:05:05,714 --> 00:05:06,458 Ναί. 65 00:05:06,473 --> 00:05:12,257 Με αυτόν τον τρόπο, όταν μας κρεμούν, είναι όλα ωραία και δημοκρατικά. 66 00:05:12,957 --> 00:05:14,375 Συγχαρητήρια! 67 00:05:17,057 --> 00:05:20,463 Και έχετε κατηγορηθεί εγκλημάτων κατά του κράτους. 68 00:05:20,843 --> 00:05:23,145 Και αυτό το δικαστήριο σε βρίσκει ένοχο. 69 00:05:23,240 --> 00:05:26,137 Τιμή σας, ας έχω πλησιάστε τον πάγκο, παρακαλώ; 70 00:05:33,868 --> 00:05:37,864 Άκου, ξέρω ότι μπορούμε δουλέψτε το, εσείς κι εγώ. 71 00:05:38,254 --> 00:05:38,984 Τώρα... 72 00:05:39,452 --> 00:05:42,063 Έχω τεράστιους πόρους πίσω στην Αμερική. 73 00:05:42,102 --> 00:05:44,363 Πόροι είμαι περισσότερο παρά πρόθυμοι να μοιραστούν, 74 00:05:44,364 --> 00:05:46,058 αν καταλάβεις το drift μου. 75 00:05:47,644 --> 00:05:48,872 Αυτό είναι όλο; 76 00:05:50,481 --> 00:05:52,688 Εκτός αν είσαι διατεθειμένος συζητήστε τους αριθμούς τώρα. 77 00:05:56,933 --> 00:06:00,569 Έχετε βρεθεί ένοχος εσχάτης προδοσίας. 78 00:06:01,539 --> 00:06:04,645 Με το παρόν καταδικάζεσαι μέχρι θανάτου με απαγχονισμό. 79 00:06:05,474 --> 00:06:09,040 Η ποινή πρέπει να εκτελεστεί έξω με την ανατολή του ηλίου. Αύριο. 80 00:06:25,487 --> 00:06:27,744 Ταγματάρχης Kincaid, πρέπει να μιλήσουμε. 81 00:06:28,783 --> 00:06:29,902 Γεια σου Λίλη. 82 00:06:30,581 --> 00:06:32,408 Μοιάζει με του Augur εξερευνώντας το περισσότερο 83 00:06:32,445 --> 00:06:34,817 ήμερο ολογραφικό φαντασιώσεις αυτές τις μέρες. 84 00:06:35,496 --> 00:06:37,150 Έχω χειραφετηθεί ψηφιακά. 85 00:06:37,273 --> 00:06:39,581 Ο πραγματικός καπτ. Μαρκέτ με έχει επαναπρογραμματίσει. 86 00:06:39,651 --> 00:06:42,019 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Augur είναι μέσα για μια μικρή έκπληξη τότε. 87 00:06:42,488 --> 00:06:45,295 Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι μέσα για μια πολύ μεγαλύτερη έκπληξη. 88 00:06:45,495 --> 00:06:48,451 Ήταν ένα επιχειρηματικό εγχείρημα η επιδίωξη έχει πάει απελπιστικά στραβά. 89 00:06:48,621 --> 00:06:51,209 Χρειάζεται τη βοήθειά σας αμέσως, στη Ρωσία. 90 00:06:52,228 --> 00:06:53,186 Ρωσία; 91 00:06:53,806 --> 00:06:56,852 Κοιτάξτε το φωτεινό πλευρά, θα πεθάνουμε μαζί. 92 00:06:57,722 --> 00:06:59,260 Μπορεί και όχι να πεθαίνει καθόλου. 93 00:07:03,934 --> 00:07:05,033 Το ιππικό. 94 00:07:05,413 --> 00:07:06,403 Όχι ακριβώς. 95 00:07:06,642 --> 00:07:08,250 Λοιπόν, είσαι από η πρεσβεία, σωστά; 96 00:07:09,668 --> 00:07:11,808 Κοίτα, δεν δίνω δεκάρα αν είσαι ο ίδιος ο διάβολος 97 00:07:11,844 --> 00:07:14,034 αρκεί να έχεις το χυμό να με βγάλεις από δω. 98 00:07:15,382 --> 00:07:20,257 Στην πραγματικότητα, είμαι ο μόνος που έχει το «ζουμί» να σε βγάλει από εδώ. 99 00:07:20,926 --> 00:07:21,975 Είμαι όλο αυτιά. 100 00:07:22,255 --> 00:07:26,091 Έχετε δύο επιλογές: θάνατο ή συνεργασία. 101 00:07:26,231 --> 00:07:28,388 Α, λοιπόν Θα πάρω συνεργασία. 102 00:07:28,499 --> 00:07:29,777 Καλή επιλογή. 103 00:07:33,114 --> 00:07:35,201 Τώρα θα δούμε αν έχετε αυτό που ψάχνουμε. 104 00:07:43,537 --> 00:07:45,044 Η απόδραση είναι αδύνατη. 105 00:07:45,604 --> 00:07:48,759 Ακόμα κι αν είσαι αρκετά ανόητος δοκίμασέ το, θα εκτελεστείς εν όψει. 106 00:07:48,850 --> 00:07:50,819 Δεν θα το ονειρευόμουν. 107 00:08:01,227 --> 00:08:03,195 Καλώς ήρθατε στο Μητρικό πλοίο Taelon. 108 00:08:14,863 --> 00:08:17,430 Και μου λες Αυγούρε είσαι εθελοντής για αυτό το πρόγραμμα; 109 00:08:17,849 --> 00:08:19,956 Να είσαι πειραματόζωο μέσα κάποιο πείραμα Taelon; 110 00:08:19,967 --> 00:08:22,158 Ναι, δεν είχε άλλη επιλογή. 111 00:08:22,285 --> 00:08:25,161 Ήταν ορισμένο να είναι εκτελείται με την ανατολή του ηλίου, αλλά 112 00:08:25,321 --> 00:08:27,565 του είπαν ότι θα απελευθερωνόταν 113 00:08:28,164 --> 00:08:30,077 αν επιζήσει. 114 00:08:30,635 --> 00:08:31,864 Επιβιώνει τι; 115 00:08:42,842 --> 00:08:47,548 Δεν μπορώ να ξεφύγω από σένα, μπορώ, σύντροφε; 116 00:08:47,967 --> 00:08:49,664 Σμερντιάκοφ. 117 00:08:50,414 --> 00:08:53,131 Και εδώ σκέφτηκα ότι ήταν ένας από τους ελίτ. 118 00:08:53,391 --> 00:08:55,188 Αν όμως δέχονταν μπαίνεις στο πρόγραμμα, 119 00:08:55,225 --> 00:08:57,197 τα πρότυπά τους δεν μπορεί να είναι πολύ ψηλά. 120 00:08:57,506 --> 00:08:59,104 Αντίθετα, 121 00:08:59,324 --> 00:09:04,838 αναγνωρίζουν το μεγάλο μου αν ελαφρώς επιδεινωμένη διάνοια. 122 00:09:05,607 --> 00:09:08,374 Μακάρι να ήξερα τι αυτό ήταν πραγματικά περίπου. 123 00:09:08,473 --> 00:09:10,351 Εσύ και εγώ και οι δύο. 124 00:09:10,811 --> 00:09:14,087 - Καλώς ήρθατε, εθελοντές. - Εθελοντές μου ένα... 125 00:09:14,088 --> 00:09:16,135 Οι φήμες που έχεις ακούγεται είναι αλήθεια. 126 00:09:16,715 --> 00:09:20,551 Υπάρχει μια εξωγήινη φυλή ετοιμάζεται να επιτεθεί στον κόσμο σας. 127 00:09:20,910 --> 00:09:22,878 Ονομάζονται Jaridians. 128 00:09:22,968 --> 00:09:26,157 Και αυτό το Project Earth Defense 129 00:09:26,412 --> 00:09:30,251 είναι η προσπάθεια των Taelons να αποτρέψουν την εξαφάνιση του ανθρώπινου γένους 130 00:09:30,288 --> 00:09:32,248 στα χέρια των Jaridians. 131 00:09:32,937 --> 00:09:37,572 Στόχος αυτού του έργου είναι για βιομηχανικούς ανθρώπους εθελοντές 132 00:09:37,583 --> 00:09:41,119 σε πολεμιστές ικανούς νικώντας τους Jaridians. 133 00:09:41,568 --> 00:09:45,464 Μετάφραση: χρησιμοποιούν μας για να προστατέψουν τα δικά τους οπίσθια. 134 00:09:45,623 --> 00:09:48,021 Θα ξαναγράψεις γαλαξιακή ιστορία, 135 00:09:48,371 --> 00:09:52,043 και να θυμόμαστε πάντα ως σωτήρες της φυλής σου. 136 00:09:52,080 --> 00:09:55,823 Και ξέρουμε τι κάνουν σωτήρες, δεν είμαστε, σύντροφε; 137 00:09:55,824 --> 00:09:57,111 Ναι, το κάνουμε. 138 00:09:57,147 --> 00:10:00,547 Είμαστε μόνο ένα δύο εργαστήριο αρουραίους για κάποιο πείραμα Taelon. 139 00:10:00,698 --> 00:10:02,900 Κι ακόμα κι αν εμείς επιβιώσει από το πείραμα, 140 00:10:02,936 --> 00:10:04,722 ποιος ξέρει τι θα μείνει από εμάς; 141 00:10:06,960 --> 00:10:07,744 Τι; 142 00:10:08,309 --> 00:10:09,298 Είσαι… Είσαι καλά; 143 00:10:11,076 --> 00:10:15,252 Οι καρποί μιας ζωής που έζησαν υπερβολικά. 144 00:10:19,536 --> 00:10:23,313 Συγγνώμη, Zo'or. Δεν είμαστε τρέχει κανέναν λαβύρινθο για εσάς. 145 00:10:23,805 --> 00:10:25,554 Φυσικά είναι η υπογραφή του. 146 00:10:26,132 --> 00:10:28,620 Ξέρεις τις συνθήκες. Δεν είχε άλλη επιλογή. 147 00:10:29,059 --> 00:10:31,077 Τώρα πρέπει να τον βγάλουμε έξω από εκεί πριν να είναι πολύ αργά. 148 00:10:31,078 --> 00:10:32,385 καταλαβαίνω. 149 00:10:32,636 --> 00:10:33,765 Αλλά ξεχνάς 150 00:10:34,128 --> 00:10:37,580 ότι ο Αυγούρ καταδικάστηκε μέχρι θανάτου από ανθρώπινο δικαστήριο. 151 00:10:37,790 --> 00:10:41,515 Η ύπαρξη του Zo'or's έργο του έσωσε τη ζωή. 152 00:10:41,586 --> 00:10:45,541 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για τη θανατική ποινή για το έγκλημά του. 153 00:10:45,611 --> 00:10:48,854 Τα ρωσικά δικαστήρια απαντούν στην πίεση από τον Zo'or να 154 00:10:48,890 --> 00:10:53,333 θεσπίσει αυτές τις ακραίες ποινές για εγκλήματα κατά των Ταελών. 155 00:10:53,432 --> 00:10:56,540 Το μόνο που με νοιάζει είναι βγάζοντας τον Augur από εκεί. 156 00:10:57,279 --> 00:11:00,466 Μπορείς να με βάλεις στη Γη Άμυνας στο μητρικό πλοίο; 157 00:11:01,464 --> 00:11:03,183 Ως μέλος της Συνόδου 158 00:11:03,831 --> 00:11:07,328 είναι δικαίωμα μου να επιθεωρήσω όλες τις εγκαταστάσεις Taelon. 159 00:11:18,915 --> 00:11:20,773 Παρατήρησα ότι φοράς δαχτυλίδι. 160 00:11:24,089 --> 00:11:25,249 Είναι δώρο αυτό; 161 00:11:26,248 --> 00:11:28,885 Ή κειμήλιο; 162 00:11:34,518 --> 00:11:35,747 Γιατί δεν παίρνω την επιταγή; 163 00:11:58,353 --> 00:12:00,050 Jason, είσαι εσύ! 164 00:12:00,640 --> 00:12:02,098 Επιβίωσες από την επίθεση. 165 00:12:04,376 --> 00:12:06,464 Πώς πέρασες σε αυτόν τον κόσμο; 166 00:12:08,421 --> 00:12:11,068 - Λυπάμαι, αλλά... - Όχι, μη λυπάσαι. 167 00:12:13,286 --> 00:12:15,624 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι είσαι ακόμα... 168 00:12:21,617 --> 00:12:23,025 Μας πρόδωσες! 169 00:12:24,204 --> 00:12:25,533 Πώς θα μπορούσες; 170 00:12:26,192 --> 00:12:28,969 Λυπάμαι, δεσποινίς, νομίζω με μπερδεψες με... 171 00:12:31,816 --> 00:12:33,164 κάποιος άλλος... 172 00:12:35,562 --> 00:12:36,351 Ποιος είναι αυτός; 173 00:12:36,791 --> 00:12:39,058 Δεν ξέρω ακόμα, αλλά θα το κάνω. 174 00:12:49,167 --> 00:12:51,544 Ελπίζω να μην είναι αυτό βλέμμα αγάπης στα μάτια σου. 175 00:12:51,804 --> 00:12:52,783 Ελα μαζί μου. 176 00:12:56,759 --> 00:12:57,998 Γεια, πού είναι ο γέρος; 177 00:13:07,867 --> 00:13:10,663 -Είσαι καλά; - Άσε με ήσυχο. 178 00:13:13,461 --> 00:13:14,680 Πίσω εκεί, στο καφέ... 179 00:13:14,681 --> 00:13:16,807 Μου το θύμισες κάποιου που γνώριζα. 180 00:13:18,445 --> 00:13:19,974 Μια ζωή πριν. 181 00:13:20,912 --> 00:13:21,686 Περιμένετε. 182 00:13:26,726 --> 00:13:28,275 θα ήθελες να πάμε μια βόλτα; 183 00:13:33,319 --> 00:13:34,208 Καλώς. 184 00:13:58,292 --> 00:14:02,208 Τώρα ξέρω πώς ένιωθε ο Jimmy Cagney το τέλος των Αγγέλων με βρώμικα πρόσωπα. 185 00:14:03,636 --> 00:14:06,057 Οι μετα-άνθρωποί μας απαιτούν τη σωματική δύναμη 186 00:14:06,063 --> 00:14:08,621 να προσαρμοστούν σε μια νέα ανέπτυξε εμφύτευμα Taelon. 187 00:14:09,764 --> 00:14:11,173 Αλλά εξίσου σημαντικό 188 00:14:11,701 --> 00:14:15,387 είναι ανθεκτικό μυαλό που μπορεί αποδεχτείτε τον νέο προγραμματισμό. 189 00:14:15,817 --> 00:14:17,426 Προγραμματισμός για τι; 190 00:14:18,294 --> 00:14:21,551 Να αντιμετωπίσεις τους τρόμους του εξωγήινου είδος χωρίς να τρελαίνεσαι. 191 00:14:23,189 --> 00:14:24,628 Αυτό σου έκαναν; 192 00:14:28,883 --> 00:14:33,838 Λοιπόν αυτό που λες είναι αυτό είναι κάποιο είδος κοσμικού τεστ IQ; 193 00:14:33,839 --> 00:14:34,656 Όχι. 194 00:14:35,795 --> 00:14:38,502 Αυτό είναι το πρώτο βήμα επαναπρογραμματίζοντας το μυαλό σας. 195 00:14:39,551 --> 00:14:43,167 Όχι. Όχι! Όχι! 196 00:15:18,117 --> 00:15:20,324 θα ήθελα να ξεκινήσω την επιθεώρησή μου. 197 00:15:20,514 --> 00:15:21,552 Φυσικά. 198 00:15:22,042 --> 00:15:24,010 - Επιτρέψτε μου να ειδοποιήσω τον Zo'or... - Τώρα. 199 00:15:24,490 --> 00:15:25,598 Γιατί είσαι εδώ; 200 00:15:26,447 --> 00:15:29,464 Δεν έχεις κάνει ποτέ επιθεώρηση ένα από τα έργα μου πριν. 201 00:15:30,958 --> 00:15:33,025 Τώρα που είσαι ο επικεφαλής της Συνόδου, 202 00:15:33,655 --> 00:15:37,121 Σκοπεύω να επιθεωρήσω όλα τα έργα Taelon. 203 00:15:37,352 --> 00:15:39,500 Δεν έχετε δικαιοδοσία πάνω από αυτό το έργο. 204 00:15:39,555 --> 00:15:42,635 Η δικαιοδοσία δεν είναι θέμα. 205 00:15:43,404 --> 00:15:47,900 Είμαι εδώ για να επιθεωρήσω και να φέρω τα ευρήματά μου στη Σύνοδο, 206 00:15:48,009 --> 00:15:51,446 ώστε να μπορώ να επιχειρηματολογήσω για το καθορισμός αυτού του έργου. 207 00:15:53,653 --> 00:15:55,741 Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω την επιθεώρηση. 208 00:16:12,533 --> 00:16:14,381 Λίγο μετά την άφιξη, 209 00:16:14,630 --> 00:16:18,536 υποβάλλονται όλοι οι εθελοντές σε επιθετική γονιδιακή θεραπεία 210 00:16:18,756 --> 00:16:21,653 για την τόνωση του μεταιχμιακού κέντρα του εγκεφάλου τους. 211 00:16:22,572 --> 00:16:26,338 Σε μια προσπάθεια αφύπνισης τα θαμμένα δολοφονικά τους ένστικτα; 212 00:16:26,877 --> 00:16:27,736 Θαμμένος; 213 00:16:28,615 --> 00:16:33,490 Η ανθρωπότητα μόλις βγήκε έξω του αρχέγονου ρέματος, πράκτορας Kincaid. 214 00:16:34,050 --> 00:16:37,476 Οι πρόγονοί σας των ζώων είναι πιο κοντά από όσο φαντάζεστε. 215 00:16:38,405 --> 00:16:40,684 Οπότε θεωρείς αθώο άνδρες και γυναίκες και 216 00:16:40,824 --> 00:16:42,410 να τους μετατρέψουν σε δολοφόνους; 217 00:16:42,880 --> 00:16:45,887 Παίρνουμε τους απόκληρους της ανθρώπινης κοινωνίας, 218 00:16:46,026 --> 00:16:47,874 και να τους προσφέρει ένα μέλλον. 219 00:16:48,464 --> 00:16:52,859 Τους προσφέρουμε, και ο κόσμος σου, ελπίδα. 220 00:16:53,529 --> 00:16:54,388 Ελπίδα; 221 00:16:56,645 --> 00:16:59,192 Αυτό είναι ένα θάλαμο φρίκης. 222 00:17:00,261 --> 00:17:03,088 Ντροπή για όλους μας. 223 00:17:03,527 --> 00:17:06,850 Το αίσχος θα είναι όταν αυτός ο πλανήτης πέφτει αβοήθητος 224 00:17:06,887 --> 00:17:08,692 πριν από τους Ιαριδικούς εισβολείς. 225 00:17:09,322 --> 00:17:12,228 Το αίσχος θα είναι αυτό μείναμε δίπλα και δεν κάναμε τίποτα. 226 00:17:14,465 --> 00:17:18,072 Το αίσχος θα είναι το εξαφάνιση της φυλής Taelon. 227 00:17:25,054 --> 00:17:26,312 Όχι άλλες δοκιμές. 228 00:17:30,018 --> 00:17:31,887 Η αρχική δοκιμή έχει ολοκληρωθεί. 229 00:17:32,646 --> 00:17:34,225 Πότε μπορώ να πολεμήσω; 230 00:17:35,363 --> 00:17:37,780 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε τη δική σας προκαταρκτική εμφύτευση. 231 00:17:38,190 --> 00:17:39,349 Τι εμφύτευση; 232 00:17:39,438 --> 00:17:43,118 Μην ανησυχείς, θα παραμείνεις ουσιαστικά άνθρωπε, τόσα μπορώ να εγγυηθώ. 233 00:17:44,083 --> 00:17:47,262 Είμαι έτοιμος να πολεμήσω τώρα, Δεν χρειάζομαι εμφύτευμα. 234 00:17:47,298 --> 00:17:50,177 Οι εμφυτεύσεις θα μόνο αυξήστε τις δυνατότητές σας. 235 00:17:50,936 --> 00:17:51,835 Πιστέψτε με. 236 00:17:54,273 --> 00:17:57,401 Τα έχεις και εσύ, έτσι δεν είναι; 237 00:17:57,529 --> 00:18:00,125 Ναι, Augur, μου το έκαναν. 238 00:18:01,115 --> 00:18:03,369 Αλλά είμαι σε προχωρημένο στάδιο της εμφύτευσής μου, 239 00:18:03,406 --> 00:18:05,041 Μπορώ να ελέγξω την επιθετικότητά μου. 240 00:18:07,778 --> 00:18:10,694 Ήμουν η πρώτη επιτυχία του Zo'or, το δείγμα του βραβείου του... 241 00:18:14,640 --> 00:18:16,398 Τι στο διάολο το θέμα με σένα; 242 00:18:17,137 --> 00:18:19,255 Ας το συνεχίσουμε. 243 00:18:29,113 --> 00:18:30,901 Δεν καταλαβαίνω αυτόν τον κόσμο. 244 00:18:31,810 --> 00:18:34,827 Οι άνθρωποι ζουν τη ζωή τους ως εάν το μέλλον τους είναι εξασφαλισμένο. 245 00:18:35,226 --> 00:18:37,723 Λες και το αύριο είναι σίγουρο. 246 00:18:39,222 --> 00:18:40,360 Γιατί να μην το κάνουμε; 247 00:18:41,001 --> 00:18:42,608 Ζούμε στη χρυσή εποχή. 248 00:18:42,978 --> 00:18:45,762 Η άφιξη Taelon έχει εξασφαλίσει ότι αύριο θα είναι καλύτερα 249 00:18:46,050 --> 00:18:47,823 και την επομένη ότι ακόμα καλύτερα. 250 00:18:48,622 --> 00:18:51,989 Κάθε ανόητος που εμπιστεύεται το Το Taelons αξίζει να πεθάνει. 251 00:18:52,248 --> 00:18:53,876 Δεν εμπιστεύεσαι τους Taelons; 252 00:19:00,129 --> 00:19:01,378 Τι είναι αυτό για εσάς; 253 00:19:02,597 --> 00:19:05,301 Είσαι τελείως ξένος για μένα όμως νιώθω σαν να σε ξέρω, 254 00:19:05,374 --> 00:19:07,241 σαν να έχουμε συναντηθεί κάπου. 255 00:19:08,805 --> 00:19:09,955 Σε άλλη εποχή. 256 00:19:11,743 --> 00:19:13,021 Σε μια άλλη ζωή. 257 00:19:14,210 --> 00:19:17,037 Το σύμπαν είναι απέραντο πέρα από κάθε φαντασία. 258 00:19:17,856 --> 00:19:20,553 Ίσως όμως η φύση λειτουργεί από γνωστά πρότυπα. 259 00:19:22,450 --> 00:19:24,369 Ίσως γνωριστήκαμε σε μια άλλη ζωή. 260 00:19:27,205 --> 00:19:29,093 Ίσως ένας άλλος κόσμος. 261 00:19:32,779 --> 00:19:33,558 Ιάσονας. 262 00:19:42,459 --> 00:19:43,558 Μη με αγγίζεις! 263 00:19:47,264 --> 00:19:49,222 Φαίνεται ότι χρειάζεστε μια νέα γραμμή pickup. 264 00:19:50,001 --> 00:19:50,980 Τι κάνεις εδώ; 265 00:19:51,549 --> 00:19:53,377 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Σε καλύπτω. 266 00:19:53,438 --> 00:19:55,805 Ο Zo'or μας διέταξε μέχρι το μητρικό πλοίο αμέσως. Πάμε. 267 00:19:55,841 --> 00:19:56,893 Τι θέλει ο Zo'or; 268 00:19:57,643 --> 00:20:00,693 Ο Νταάν πληρώνει την έκπληξή του επιθεώρηση σε ένα από τα έργα της Zo'or, 269 00:20:00,729 --> 00:20:02,971 Και ο Zo'or μας θέλει εκεί ψηλά. Θα ετοιμάσω το λεωφορείο. 270 00:20:03,008 --> 00:20:03,737 Όχι. 271 00:20:04,543 --> 00:20:06,013 Πρέπει να πας να βρεις αυτή τη γυναίκα. 272 00:20:07,590 --> 00:20:10,377 Νομίζω ότι έχω κι άλλα σημαντικά πράγματα να κάνεις από... 273 00:20:11,326 --> 00:20:12,875 Αυτή είναι μια διαταγή, καπετάνιε. 274 00:20:15,118 --> 00:20:17,815 Τραβήξτε τον κωδικό DNA της από αυτό το δείγμα μαλλιών. 275 00:20:19,593 --> 00:20:21,261 Τηλεφώνησέ με όταν εσύ πάρτε μια θετική ταυτότητα. 276 00:20:26,286 --> 00:20:27,979 Πρόκειται για προκαταρκτική διαδικασία. 277 00:20:28,053 --> 00:20:31,151 Θα μάθουμε εντός 8 ωρών εάν είστε το σώμα δέχεται ή απορρίπτει τα εμφυτεύματα. 278 00:20:31,188 --> 00:20:32,539 Τι θα κάνουν αυτά τα εμφυτεύματα; 279 00:20:32,759 --> 00:20:35,228 Μεταξύ άλλων, θα το κάνουν αυξήστε τον κινητικό σας συντονισμό, 280 00:20:35,263 --> 00:20:37,199 και διεγείρουν το μεταιχμιακό μέρος του εγκεφάλου σας. 281 00:20:37,236 --> 00:20:38,794 Η κεντρική έδρα της συνείδησης, 282 00:20:38,831 --> 00:20:41,259 το μέρος του εγκεφάλου μοιραζόμαστε με ερπετά. 283 00:20:41,370 --> 00:20:42,468 Διαβάζουμε πολύ, έτσι; 284 00:20:42,504 --> 00:20:45,495 Όχι, μόλις έκανα το μερίδιό μου της επιχείρησης με τα φίδια. 285 00:20:46,744 --> 00:20:48,781 Τότε αυτό θα πρέπει να είναι α σέρνομαι στο πάρκο για σένα. 286 00:21:18,403 --> 00:21:19,951 5 στα 20; 287 00:21:20,350 --> 00:21:23,559 Και το ονομάζετε ένα αποδεκτό ποσοστό επιβίωσης; 288 00:21:23,578 --> 00:21:27,120 Το μόνο που με ενδιαφέρει είναι το ποσοστό επιβίωσης των Taelons. 289 00:21:27,202 --> 00:21:30,619 Η επιβίωσή μας θα έρθει στην εξύψωση των ανθρώπων, 290 00:21:30,719 --> 00:21:34,586 όχι προκαλώντας την αποκέντρωσή τους σε τέρατα γεμάτα μίσος. 291 00:21:35,214 --> 00:21:38,501 Αυτό το καταλαβαίνω σε α τρόπο που δεν μπορείς, Zo'or. 292 00:21:39,480 --> 00:21:43,506 Η αλαζονεία σου είναι όπως εκπληκτικό καθώς είναι άστοχο. 293 00:21:44,764 --> 00:21:48,060 Εγώ ήμουν αυτός που ανατέθηκε στο Atavus, όχι εσύ. 294 00:21:49,149 --> 00:21:55,083 Τίποτα καλό δεν μπορεί να έρθει από εμάς επιφέροντας την ίδια μοίρα στην ανθρωπότητα. 295 00:21:57,720 --> 00:21:59,598 Η άποψή σου είναι καλοδεχούμενη. 296 00:22:00,337 --> 00:22:04,311 Ίσως, το πιο σοφό μονοπάτι είναι να εξυψώσει αυτούς τους ανθρώπους 297 00:22:04,383 --> 00:22:08,708 σε ένα πνευματικό επίπεδο όπου το η ένωση με τους Taelons είναι εφικτή. 298 00:22:11,495 --> 00:22:13,633 Η προθυμία σας να αλλάξει πορεία 299 00:22:14,532 --> 00:22:15,740 είναι ενθαρρυντικό. 300 00:22:16,410 --> 00:22:18,067 Έχω μια ανησυχία. 301 00:22:18,887 --> 00:22:23,862 Όταν εξυψώνουμε τους πολύτιμους ανθρώπους σας στο πνευματικό μας επίπεδο τελειότητας, 302 00:22:24,322 --> 00:22:26,978 ποιος θα προστατέψει εμείς από τους Jaridians; 303 00:22:32,202 --> 00:22:34,730 Βρείτε τον Ταγματάρχη Kincaid και φέρτε τον στην κάμαρα. 304 00:22:35,029 --> 00:22:40,434 Ήρθε η ώρα να δείξουμε στον Da'an αυτό το 5 το 20 δεν είναι και τόσο βδέλυγμα 305 00:22:41,003 --> 00:22:43,461 ως μέτρο του αποδεκτές χάνει. 306 00:22:56,676 --> 00:22:58,355 Αυτή ήταν πολύ καλή απόδοση. 307 00:22:59,823 --> 00:23:01,590 τι θέλεις, Καπτ. Μαρκέτ; 308 00:23:02,920 --> 00:23:05,057 Ξέρεις ακριβώς τι είναι αυτό που θέλω. 309 00:23:05,147 --> 00:23:07,035 Τι στο διάολο έκανες με τον Sandoval εκεί πίσω; 310 00:23:07,524 --> 00:23:10,451 Ενέργησα παρορμητικά. Δεν θα ξαναγίνει. 311 00:23:10,761 --> 00:23:12,399 Είναι λίγο αργά για αυτό. 312 00:23:12,438 --> 00:23:14,717 Έχουμε τεράστιο πρόβλημα στα χέρια μας τώρα. 313 00:23:15,206 --> 00:23:17,563 Φαίνεται ακριβώς όπως ο άντρας μου. 314 00:23:17,973 --> 00:23:19,941 Νιώθει ακόμα και σαν τον Τζέισον. 315 00:23:19,991 --> 00:23:23,777 Πραγματικά νιώθω για σένα, Maiya, ναι, αλλά εγώ δεν θα σας αφήσει να θέσετε σε κίνδυνο την Απελευθέρωση. 316 00:23:24,076 --> 00:23:26,944 Ενέργησα σε άνθρωπο συγκίνηση, καπετάνιε. 317 00:23:27,892 --> 00:23:30,050 Καταλαβαίνεις κιόλας τι είναι αυτό πια; 318 00:23:32,507 --> 00:23:35,484 Κοίτα, εσύ διάλεξες να αφήσεις τη Γη σου, 319 00:23:35,521 --> 00:23:37,590 και ήξερες ότι ο Σάντοβαλ ήταν η παράλληλη έκδοση 320 00:23:37,631 --> 00:23:40,318 του συζύγου σου σε αυτή τη Γη. Δεν έχεις δικαιολογίες! 321 00:23:42,257 --> 00:23:44,035 Μην ανησυχείτε για το Sandoval. 322 00:23:44,584 --> 00:23:46,602 Δεν το έμαθε οτιδήποτε για μένα. 323 00:23:47,201 --> 00:23:48,410 Και δεν θα το κάνει ποτέ. 324 00:23:49,848 --> 00:23:52,645 Υποθέτω ότι έχεις DNA κωδικούς πίσω στη Γη σας. 325 00:23:55,363 --> 00:23:56,770 Ξύπνα Μάγια, 326 00:23:57,310 --> 00:23:59,577 αυτός ο άνθρωπος δεν θα κοιμηθεί μέχρι να σε βρει. 327 00:24:06,658 --> 00:24:09,465 Καλύτερα να το βάλεις καλός λόγος για να είσαι εδώ. 328 00:24:09,825 --> 00:24:13,774 Πράκτορας Liam Kincaid, προστάτης στον Da'an, τον Αμερικανό Σύντροφο. 329 00:24:13,851 --> 00:24:14,830 Ναί. 330 00:24:15,699 --> 00:24:19,095 Φανταζόμουν ότι ο Da'an θα το έκανε διόρισε μέχρι τώρα νέο προστάτη. 331 00:24:19,934 --> 00:24:22,152 Συμμετείχατε στο ψάχνω για αντικατάσταση; 332 00:24:23,630 --> 00:24:24,394 Όχι. 333 00:24:26,427 --> 00:24:28,195 Αλλά είμαι εξοικειωμένος με τον Da'an. 334 00:24:29,494 --> 00:24:31,172 Και ο πρώην προστάτης του. 335 00:24:35,038 --> 00:24:38,261 Ο Νταάν ζήτησε να το παρατηρήσω τη νέα διαδικασία εμφύτευσης. 336 00:24:38,370 --> 00:24:40,691 Άργησες πολύ. Το η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί. 337 00:24:41,980 --> 00:24:44,118 Αλλά είσαι μόλις μέσα ώρα για την ανάκαμψη. 338 00:24:45,517 --> 00:24:46,905 Ω, η δύναμη! 339 00:24:47,880 --> 00:24:49,967 Πετώντας μέσα από κάθε κύτταρο στο σώμα μου! 340 00:24:51,570 --> 00:24:55,426 Οι σκέψεις μου... Τέτοια σαφήνεια! 341 00:24:56,734 --> 00:24:58,861 Ξέρω γιατί εσύ εθελοντής, ο Λάζαρος. 342 00:24:59,801 --> 00:25:01,389 δεν έχω φόβο. 343 00:25:02,128 --> 00:25:03,916 Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει! 344 00:25:12,567 --> 00:25:14,625 Είστε γνωστοί με το θέμα, ταγματάρχη; 345 00:25:15,913 --> 00:25:17,391 Μόνο από τη φήμη. 346 00:25:17,681 --> 00:25:20,458 Έχω μελετήσει το φακέλους για όλους τους εθελοντές. 347 00:25:25,123 --> 00:25:26,992 Ο Zo'or θέλει να του αναφέρουμε 348 00:25:28,000 --> 00:25:29,049 στο θάλαμο. 349 00:25:32,325 --> 00:25:33,164 Το θάλαμο; 350 00:25:33,834 --> 00:25:35,123 Η στιγμή της αλήθειας. 351 00:25:36,361 --> 00:25:39,088 Όταν θα μάθουμε αν ο Augur εδώ είναι αυτό που ελπίζαμε. 352 00:25:43,623 --> 00:25:46,170 Απλώς δεν έχω ένα πονηρό μυαλό σαν του Augur. 353 00:25:46,940 --> 00:25:50,516 Δεν θα μπορέσω ποτέ να δημιουργήσω για σένα μια ψεύτικη ταυτότητα που θα αγοράσει η Sandoval. 354 00:25:52,204 --> 00:25:53,662 Αποκαλείς τον εαυτό σου στρατιώτη; 355 00:25:55,241 --> 00:25:56,734 Σκεφτείτε μια διαφορετική τακτική. 356 00:25:56,770 --> 00:26:00,146 Ένας έξυπνος στρατιώτης δεν θα το έκανε ποτέ βάλε μας σε αυτή τη θέση για αρχή. 357 00:26:06,229 --> 00:26:08,656 Όταν ο Liam και ο Augur μπήκε στη διάστασή μας, 358 00:26:09,025 --> 00:26:12,113 βρήκαν αντίστοιχους από πολλοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο. 359 00:26:12,702 --> 00:26:14,879 Ήρθες από εδώ παράλληλη διάσταση. 360 00:26:15,189 --> 00:26:18,556 Έτσι... έτσι μπορεί να έχετε ένα αντίστοιχο σε αυτή τη διάσταση; 361 00:26:20,962 --> 00:26:22,970 αυτό είναι σίγουρα μια πιθανότητα. 362 00:26:24,009 --> 00:26:26,037 Μέχρι στιγμής αυτό είναι όλο. 363 00:26:26,966 --> 00:26:27,770 Καλά. 364 00:26:28,255 --> 00:26:31,971 ο υπολογιστής κάνει αναζήτηση για αγώνες από όλες τις γνωστές τράπεζες δεδομένων σε όλο τον κόσμο. 365 00:26:38,058 --> 00:26:41,105 Η επόμενη φάση είναι η δοκιμή του φυσικά όρια του εμφυτεύματος. 366 00:26:41,845 --> 00:26:44,281 Θα έχετε αντίπαλο άλλο ένα πρόσφατο εμφύτευμα. 367 00:26:44,512 --> 00:26:45,540 Φέρτε τον. 368 00:27:10,013 --> 00:27:11,223 Τι βλέπουν; 369 00:27:11,472 --> 00:27:12,321 Ο εχθρός. 370 00:27:13,270 --> 00:27:14,759 Ο αμοιβαίος εχθρός μας. 371 00:27:36,565 --> 00:27:38,304 Να είσαι αποτελεσματικός μαχητής πρέπει να μπορεί να συλλογιστεί. 372 00:27:38,341 --> 00:27:40,612 Έχετε προκαλέσει τόσο υψηλό επίπεδο οργής σε αυτούς τους άνδρες, 373 00:27:40,648 --> 00:27:42,394 ότι δεν μπορούν ίσως σκεφτείτε ευθέως. 374 00:27:42,430 --> 00:27:45,195 Αυτό το πρόγραμμα είναι το μόνο μας ελπίδα κατά των Γιαριδιανών. 375 00:27:45,675 --> 00:27:48,222 Όσοι ολοκληρώσαμε αυτή η εκπαίδευση καταλάβετε αυτό. 376 00:27:49,540 --> 00:27:54,475 Έχετε υπομείνει αυτή τη διαδικασία και παραμένετε πεπεισμένοι για την αναγκαιότητά του; 377 00:27:55,015 --> 00:27:56,613 Ναι, το κάνω. 378 00:28:07,361 --> 00:28:08,510 Αυτό θα είναι αρκετό. 379 00:28:17,470 --> 00:28:18,299 Λάζαρος. 380 00:28:34,133 --> 00:28:37,908 Δεν είναι κακό για μια βότκα swilling γέρο, ε, σύντροφε; 381 00:28:38,347 --> 00:28:41,005 - Σμερντιάκοφ. - Πέθανα. 382 00:28:42,004 --> 00:28:46,868 Μου μεταφύτευσαν τη συνείδηση σε αυτό το σώμα και με εμφύτευσε. 383 00:28:47,847 --> 00:28:48,976 Κοίτα με! 384 00:28:51,064 --> 00:28:52,393 Είμαι ανίκητος! 385 00:28:53,012 --> 00:28:54,710 Μπορώ να σκοτώσω! 386 00:29:04,310 --> 00:29:06,127 Το σώμα απορρίπτει το εμφύτευμα. 387 00:29:08,155 --> 00:29:09,354 Βοηθήστε τον! 388 00:29:31,151 --> 00:29:34,538 Τα εμφυτεύματα σας αποτυγχάνουν, δεν είναι; 389 00:29:36,436 --> 00:29:37,404 Ποιος είμαι; 390 00:29:39,742 --> 00:29:41,081 Δεν ξέρεις; 391 00:29:42,689 --> 00:29:44,217 Μόνο που έχουμε σχέση. 392 00:30:04,805 --> 00:30:07,042 Ο Ζόορ δεν είχε δικαίωμα να το κάνει αυτό. 393 00:30:07,862 --> 00:30:10,639 Κανείς δεν πρέπει να το κάνει υποφέρεις όπως έχεις. 394 00:30:13,625 --> 00:30:14,914 Αλλά έχω υποφέρει. 395 00:30:15,673 --> 00:30:19,241 Και νιώθω τον πόνο σου σαν να ήταν δικό μου. 396 00:30:19,339 --> 00:30:20,968 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 397 00:30:23,345 --> 00:30:25,053 Μπορείς ποτέ να μας συγχωρήσεις; 398 00:30:26,142 --> 00:30:26,941 Μας; 399 00:30:28,320 --> 00:30:29,113 Όχι. 400 00:30:31,795 --> 00:30:32,804 Μόνο εσύ. 401 00:30:41,865 --> 00:30:45,029 Isabel Martinez, γενν Μαδρίτη, Ισπανία, 1983. 402 00:30:45,131 --> 00:30:47,662 Διδακτορικός φοιτητής του Πολιτιστική Ανθρωπολογία. 403 00:30:47,698 --> 00:30:50,725 Αυτή τη στιγμή ασχολείται με το πεδίο συνεργαστείτε με την Guaica, 404 00:30:50,865 --> 00:30:54,411 μια ομάδα ιθαγενών στη λεκάνη του Αμαζονίου. 405 00:30:54,765 --> 00:30:57,422 Φαίνεται ότι πιάσαμε για εμάς ένα τυχερό διάλειμμα. 406 00:31:00,209 --> 00:31:02,217 Καταλαβαίνω ότι δεν είμαστε στη λεκάνη του Αμαζονίου. 407 00:31:03,406 --> 00:31:04,776 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 408 00:31:04,812 --> 00:31:07,294 Το Sandoval δεν θα είναι έπεσε κατά λάθος 409 00:31:07,531 --> 00:31:09,329 αυτή η γυναίκα σε οποιαδήποτε καφετέρια. 410 00:31:10,848 --> 00:31:12,186 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 411 00:31:13,504 --> 00:31:14,903 Όχι, γιατί να το κάνω; 412 00:31:18,539 --> 00:31:21,963 Πόσα είπαν ο Liam και ο Augur λες για την περιοδεία τους στον κόσμο μου; 413 00:31:22,135 --> 00:31:23,533 Όλα όσα έπρεπε να ξέρω. 414 00:31:23,753 --> 00:31:26,532 Όταν το λεωφορείο είναι υπερδιάστατο η κίνηση έσπασε ήταν ώθηση 415 00:31:26,569 --> 00:31:29,258 σε μια άλλη διάσταση, α παράλληλη έκδοση της Γης. Γιατί; 416 00:31:29,428 --> 00:31:32,454 Ξέρετε λοιπόν ότι όλοι στο δικό σας ο κόσμος έχει αντίστοιχο στο δικό μου; 417 00:31:32,704 --> 00:31:35,934 Ναι, προφανώς ο ομόλογός μου είναι μεγάλος υποστηρικτής του Taelon. 418 00:31:35,971 --> 00:31:38,265 Οδήγησα ακόμη και το Taelon επίθεση κατά της ανθρωπότητας. 419 00:31:38,301 --> 00:31:40,156 Πώς ήταν το όνομά μου; Kayla; 420 00:31:42,972 --> 00:31:44,471 Η Kayla είναι η αδερφή μου. 421 00:31:50,035 --> 00:31:51,544 Εγώ... δεν έχω αδερφή. 422 00:31:57,117 --> 00:31:58,451 Δεν είσαι η αδερφή μου. 423 00:31:58,488 --> 00:31:59,794 Δεν το λέω αυτό. 424 00:32:00,183 --> 00:32:01,711 Εσύ κι εγώ είμαστε από διαφορετικές διαστάσεις, λοιπόν 425 00:32:01,747 --> 00:32:04,159 προφανώς δεν είμαστε δεμένος με αίμα, αλλά... 426 00:32:04,240 --> 00:32:05,738 Αλλά αυτό που λες είναι αυτό 427 00:32:07,007 --> 00:32:09,863 γιατί εσύ και ο ομόλογός μου στον κόσμο σου είναι αδερφές, 428 00:32:11,751 --> 00:32:14,388 τότε εγώ και αυτή η γυναίκα είμαστε αδερφές; 429 00:32:18,164 --> 00:32:19,304 Δεν λέω τίποτα. 430 00:32:21,081 --> 00:32:22,610 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 431 00:32:44,846 --> 00:32:46,144 Λάζαρος. 432 00:32:48,671 --> 00:32:51,208 Ο μικρός μου φίλος. 433 00:32:53,396 --> 00:32:54,744 Εσύ τελικά... 434 00:32:56,133 --> 00:32:57,941 ήρθε στα συγκαλά σου. 435 00:32:59,080 --> 00:33:02,905 Ακριβώς στην ώρα για να το καταστρέψετε αυτό αποστολή χρησιμοποιώντας την τεχνολογία εικονικού γυαλιού σας. 436 00:33:13,874 --> 00:33:15,841 Οι Jaridian σκότωσαν τον Smerdyakov. 437 00:33:16,291 --> 00:33:18,908 Και νομίζω ότι πρέπει να εξαφανιστεί. Τώρα! 438 00:33:18,944 --> 00:33:21,753 Δεν είσαι εσύ, Augur, αυτά είναι μερικά πρόγραμμα που σε βάζουν να τρέχεις. 439 00:33:21,790 --> 00:33:25,001 Με ξέρεις. Άσε με να σπάσω το πρόγραμμα και σε άφησε ελεύθερο. 440 00:33:35,411 --> 00:33:38,027 Δώσε του να καταλάβει ποιος είσαι, είναι ο μόνος τρόπος να τον σώσεις. 441 00:33:38,477 --> 00:33:39,396 Εμπιστεύσου με. 442 00:33:40,875 --> 00:33:43,682 Μην τσακώνεσαι, Augur. Κοίτα με! 443 00:33:44,101 --> 00:33:46,338 Θυμήσου ποιος είμαι και ποια είναι η ζωή σου. 444 00:33:47,368 --> 00:33:49,729 Γυρίστε τα μάτια σας προς τα μέσα και κοιτάξτε 445 00:33:49,760 --> 00:33:53,132 στο άγριο, αδικαιολόγητο μίσος μέσα σου. Σου το εμφύτευσαν αυτό. 446 00:33:53,161 --> 00:33:56,672 Είμαι εγώ, αυτό είναι Θέλω να είμαι τώρα! 447 00:33:56,777 --> 00:33:59,544 Πάρε την ψυχή σου πίσω. 448 00:34:07,785 --> 00:34:12,081 Αυτό ήταν σίγουρα μια βιασύνη. 449 00:34:17,964 --> 00:34:18,752 Γεια σου. 450 00:34:19,682 --> 00:34:20,881 Τι γίνεται με αυτό το πράγμα; 451 00:34:21,470 --> 00:34:22,224 Λοιπόν, 452 00:34:23,259 --> 00:34:25,216 μπορούσες πάντα να κρατήσεις ως τιμητικό σήμα. 453 00:34:26,493 --> 00:34:29,051 Ποτέ δεν ασχολήθηκα πραγματικά τρύπημα σώματος φίλε μου. 454 00:34:29,740 --> 00:34:31,458 Έσπασες τον προγραμματισμό σας. 455 00:34:32,137 --> 00:34:32,881 Πως; 456 00:34:32,927 --> 00:34:35,080 Απομονώνουμε τους υπηκόους μας από οποιοδήποτε κοντινό τους πρόσωπο. 457 00:34:35,116 --> 00:34:37,712 Διευκολύνει την εμφύτευμα οργής να πιάσει. 458 00:34:40,848 --> 00:34:43,365 Όταν το θέμα χάνει την ταυτότητά του στην οργή, 459 00:34:44,874 --> 00:34:46,752 είναι σχεδόν αδύνατο να τον φέρει πίσω. 460 00:34:48,669 --> 00:34:49,928 Τι σας έφερε πίσω; 461 00:34:51,376 --> 00:34:54,393 Η σύνδεσή μου με τον Νταάν. Όπως η σύνδεση του Augur μαζί σου. 462 00:34:55,662 --> 00:34:57,459 πώς είσαι συνδέεται με το Da'an; 463 00:35:01,385 --> 00:35:02,355 Εύκολο, εύκολο. 464 00:35:11,854 --> 00:35:15,819 Και λένε το Taelon Το εικονικό γυαλί είναι άφθαρτο. 465 00:35:16,439 --> 00:35:17,203 Αλλά 466 00:35:17,828 --> 00:35:20,255 όλο το γυαλί μπορεί να σπάσει. 467 00:35:22,362 --> 00:35:24,524 Υπάρχει λεωφορείο στην αποβάθρα bay 3. Μπορείτε να το πετάξετε έξω; 468 00:35:24,560 --> 00:35:28,137 Φυσικά, υποθέτοντας την προσομοίωση πτήσης μου στην πραγματικότητα με προετοίμασε να πιλοτάρω ένα λεωφορείο. 469 00:35:28,316 --> 00:35:30,973 Τι θέλεις να κάνω; Απλά περπατήστε μέσα και να πετάξω ένα εδώ; Ερχομαι. 470 00:35:31,623 --> 00:35:34,290 Ας το πούμε μόνο σε λίγα δευτερόλεπτα όλοι θα αποσπαστούν. 471 00:35:35,069 --> 00:35:35,869 Μην ανησυχείς. 472 00:35:36,467 --> 00:35:37,736 Έχω διαγράψει τα αρχεία σου. 473 00:35:38,626 --> 00:35:39,700 Η Ρωσία δεν συνέβη ποτέ. 474 00:35:39,804 --> 00:35:40,588 Καλός. 475 00:35:40,722 --> 00:35:41,491 Λίαμ. 476 00:35:42,611 --> 00:35:44,089 Ήταν καλό να το δούμε εσύ πάλι, Augur. 477 00:35:44,609 --> 00:35:46,057 - Πάλι; Τι κάνεις... - Πήγαινε. 478 00:35:46,826 --> 00:35:48,604 Βρείτε τη στιγμή σας και βγες στο διάολο εδώ. 479 00:35:51,801 --> 00:35:54,538 Λες ότι είσαι συνδεδεμένος στον Da'an, και τώρα τον Augur. 480 00:36:03,867 --> 00:36:05,416 Τι στο διάολο συμβαίνει; 481 00:36:07,634 --> 00:36:09,192 Μην ανησυχείς τον εαυτό σου μαζί μου. 482 00:36:09,971 --> 00:36:11,433 Βρείτε Da'an και πάρτε τον από το πλοίο. 483 00:36:11,470 --> 00:36:13,287 - Μπορούμε να σε βοηθήσουμε. - Δεν θέλω τη βοήθειά σου. 484 00:36:15,725 --> 00:36:17,043 Λοταρία. 485 00:36:18,812 --> 00:36:21,599 Λατρεύω αυτή την αμερικάνικη έκφραση. 486 00:36:45,852 --> 00:36:50,068 Υπήρξε παραβίαση της ακεραιότητας του εικονικό γυάλινο φράγμα του μητρικού πλοίου. 487 00:36:50,886 --> 00:36:52,155 Τι προκάλεσε την παραβίαση; 488 00:36:52,285 --> 00:36:54,977 Η εικονική γυάλινη μήτρα έχει επαναπρογραμματιστεί. 489 00:36:55,172 --> 00:36:56,075 Από ποιον; 490 00:36:56,076 --> 00:36:57,119 Άγνωστο. 491 00:36:57,189 --> 00:36:59,373 Εάν παραβιαστεί το εικονικό γυάλινο κέλυφος 492 00:36:59,409 --> 00:37:02,824 Όλο το προσωπικό στο πλοίο θα είναι απογειώθηκε από το πλοίο και στο διάστημα. 493 00:37:02,861 --> 00:37:05,261 Συνιστώ άμεση εκκένωση. 494 00:37:08,242 --> 00:37:11,617 Ποιος θα είχε την τεχνογνωσία επαναπρογραμματίσει την εικονική γυάλινη μήτρα; 495 00:37:11,898 --> 00:37:14,555 Μόνο οι ανώτεροι από το μηχανολογικό προσωπικό. 496 00:37:14,914 --> 00:37:18,531 Αλλά είναι αδιανόητο ότι οποιαδήποτε Ο Taelon θα σαμποτάρει το πλοίο. 497 00:37:18,611 --> 00:37:20,469 Τότε πρέπει να είναι ένα του ανθρώπινου πληρώματος. 498 00:37:20,528 --> 00:37:21,577 Αδύνατος. 499 00:37:21,778 --> 00:37:23,636 Κανένας άνθρωπος δεν έχει τέτοιες γνώσεις. 500 00:37:24,155 --> 00:37:26,352 Προετοιμάστε το καταδρομικό για την εκκένωση μας. 501 00:37:27,252 --> 00:37:28,790 Αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου μου. 502 00:37:38,330 --> 00:37:40,037 Τα έχεις πάρει όλα μακριά από εμένα. 503 00:37:40,816 --> 00:37:42,475 Καιρός να ανταποδώσεις τη χάρη. 504 00:37:49,799 --> 00:37:52,637 Εικονικό σπάσιμο γυαλιού σε 2 λεπτά. 505 00:38:00,388 --> 00:38:02,825 Έτσι ο Λίαμ ρίσκαρε τη ζωή του για να με σώσει. 506 00:38:03,514 --> 00:38:04,753 Ποιος όμως τον ρώτησε; 507 00:38:07,790 --> 00:38:09,588 Θα μισήσω τον εαυτό μου για αυτό. 508 00:38:10,726 --> 00:38:11,795 Αν ζω. 509 00:38:22,414 --> 00:38:24,761 Τόσο πολύ σαν τσαμπουκά και θα σκοτώσω τον Zo'or τώρα. 510 00:38:28,837 --> 00:38:32,164 Όσο θα μισούσα του λείπει σκίρτημα. 511 00:38:34,111 --> 00:38:36,369 Σου είπα να βρεις τον Νταάν και φύγε από εδώ! 512 00:38:37,198 --> 00:38:39,595 Υπάρχουν αθώοι άνθρωποι στο πλοίο, Λάζαρος. 513 00:38:40,093 --> 00:38:41,982 Δεν υπάρχει ανάγκη για να πεθάνουν. 514 00:38:41,997 --> 00:38:45,374 Είσαι μπερδεμένος. Α πρόβλημα με τα εμφυτεύματα σας. 515 00:38:45,503 --> 00:38:46,962 Μπορούμε να σε διορθώσουμε. 516 00:38:48,639 --> 00:38:49,518 Διορθώστε με; 517 00:38:52,150 --> 00:38:56,036 Έχετε ήδη πάρει μακριά οι αναμνήσεις μου, η ζωή μου. 518 00:38:56,525 --> 00:38:57,900 Το πρόβλημα σου θολώνει... 519 00:38:57,910 --> 00:38:58,883 Σώπα! 520 00:39:14,242 --> 00:39:15,760 30 δευτερόλεπτα. 521 00:39:16,260 --> 00:39:17,039 Πάμε. 522 00:39:26,358 --> 00:39:27,887 20 δευτερόλεπτα. 523 00:39:31,363 --> 00:39:33,401 Εντάξει, για να δούμε αν μου είχε δίκιο. 524 00:39:35,359 --> 00:39:37,117 15 δευτερόλεπτα. 525 00:39:40,473 --> 00:39:41,503 Το ήξερα. 526 00:39:41,792 --> 00:39:43,839 Θα σε αναγνώριζα χειροτεχνία οπουδήποτε. 527 00:39:45,538 --> 00:39:46,507 Ποιος είσαι; 528 00:39:48,504 --> 00:39:50,083 5 δευτερόλεπτα. 529 00:39:51,871 --> 00:39:55,448 Συγγνώμη, Smerdyakov, είμαι πολύ όμορφο για να πεθάνεις. 530 00:39:55,484 --> 00:39:56,855 2 δευτερόλεπτα. 531 00:39:59,752 --> 00:40:02,390 Η μήτρα έχει αποκατασταθεί. 532 00:40:25,215 --> 00:40:27,193 Τώρα, αυτό είναι το διασκεδαστικό μέρος. 533 00:40:36,592 --> 00:40:38,051 Ή ίσως όχι. 534 00:40:53,533 --> 00:40:55,748 Λυπάμαι, Sandoval, αλλά Πήρα συνέντευξη από τον καθηγητή 535 00:40:55,784 --> 00:40:57,629 και αυτό φαίνεται να είναι το πρότυπο της. 536 00:40:57,868 --> 00:40:58,807 Τι μοτίβο; 537 00:40:59,317 --> 00:41:00,755 Δεν έχει μεγάλη δέσμευση. 538 00:41:03,162 --> 00:41:04,761 Θέλω να της μιλήσω. Πού είναι αυτή; 539 00:41:05,559 --> 00:41:08,484 Λοιπόν, σύμφωνα με τον καθηγητή της, η επιτόπια εργασία της μπορούσε να φτάσει οπουδήποτε. 540 00:41:08,521 --> 00:41:10,255 Ποτέ δεν είναι ακριβώς σίγουρα που είναι. 541 00:41:12,702 --> 00:41:13,571 Συνέχισε να ψάχνεις. 542 00:41:14,999 --> 00:41:18,615 Νόμιζα ότι το CVI σας έπρεπε σε προστατεύει από αυτού του είδους την εμμονή. 543 00:41:19,954 --> 00:41:21,232 Με άκουσες, καπετάνιε. 544 00:41:39,371 --> 00:41:42,500 Υπότιτλος από Αξάριον 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net